“`html
Shloka (श्लोक)
यद वै पुरा जातमात्रॊ रुराव; गॊमायुवद विस्वरं पापचेताः
दुर्यॊधनॊ भारतानां कुलघ्नः; सॊ ऽयं युक्तॊ भविता कालहेतुः
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the nature of Duryodhana as an embodiment of evil that leads to destruction.
📖 Translations
English Translation
This verse metaphorically illustrates Duryodhana weeping like a calf, representing the harm he brings to the Kuru dynasty and indicating that he is a cause of destruction driven by fate.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दुर्योधन को एक बछड़े की तरह रोता है, यह दर्शाता है कि वह कुरु वंश को नुकसान पहुँचाता है और यह भी दर्शाता है कि वह जातीय विनाश का कारण है जो भाग्य द्वारा निर्धारित है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Sabha Parva, the setting of court intrigues and moral dilemmas unveils the dangerous character of Duryodhana.
🧘 Meaning
This shloka highlights that inherent evil, such as that found in Duryodhana, attracts misfortunes, affecting entire lineages.
🌟 Application
The verse teaches us about the implications of malevolent actions and their extensive consequences on societies and families.
