Shloka (श्लोक)
तयजेत कुलार्थे पुरुषं गरामस्यार्थे कुलं तयजेत
गरामं जनपदस्यार्थे आत्मार्थे पृथिवीं तयजेत
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes self-sacrifice for the greater good of family and society.
📖 Translations
English Translation
The verse illustrates the importance of sacrificing personal interests for the welfare of the family, community, and even the entire Earth, stressing collective wellbeing over individual desires.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक व्यक्तिगत हितों को परिवार, समाज और यहां तक कि पृथ्वी के कल्याण के लिए बलिदान करने की महत्वता को दर्शाता है, जो व्यक्तिगत इच्छाओं की तुलना में सामूहिक भलाई को प्राथमिकता देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is delivered amidst discussions about the triumphs and challenges in family duties within the Sabha Parva.
🧘 Meaning
It emphasizes the necessity of prioritizing communal and familial duties over selfish desires.
🌟 Application
This teaching encourages individuals to place the needs of their community before their own, promoting a more harmonious society.
