Shloka (श्लोक)
[वि]दयूतं मूलं कलहस्यानुपाति; मिथॊ भेदाय महते वा रणाय
यद आस्थितॊ ऽयं धृतराष्ट्रस्य पुत्रॊ; दुर्यॊधनः सृजते वैरम उग्रम
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the origin of conflict and enmity in the context of a game.
📖 Translations
English Translation
This verse explains that gambling serves as a root cause of discord. It highlights how the actions of Duryodhana, son of Dhritarashtra, incite intense enmity and lead to inevitable conflict among great warriors.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जुए का खेल कलह का मूल कारण है। यह दर्शाता है कि धृतराष्ट्र के पुत्र दुर्योधन की क्रियाएँ गहरी दुश्मनी को जन्म देती हैं और महान योद्धाओं के बीच अनिवार्य संघर्ष की ओर ले जाती हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears during heated situations in the Sabha Parva, where conflicts arise from gambling, symbolizing greater moral dilemmas.
🧘 Meaning
The meaning emphasizes that seemingly trivial activities can lead to significant consequences and conflicts in human relationships.
🌟 Application
This teaches us to be aware of our actions and their potential impacts on our relationships, advocating for responsible decision-making.
