Shloka (श्लोक)
गवाश्वं बहुधेनूकम असंख्येयम अजाविकम
यत किं चिद अनुवर्णानां पराक सिन्धॊर अपि सौबल
एतन मम धनं राजंस तेन दीव्याम्य अहं तवया
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the speaker’s intent to gamble with diverse and immeasurable wealth, including livestock and valuable items.
📖 Translations
English Translation
This verse conveys the immense wealth comprising herds, horses, and an infinite number of assets the speaker plans to wager in the game, signifying immense trust in their fortune.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि वक्ता विभिन्न और अनमोल संपत्तियाँ, जैसे मवेशी और घोड़े, जुए में लगाने की योजना बना रहा है, जो उनकी किस्मत पर अटूट विश्वास को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka emanates from the tense atmosphere of the Sabha Parva, where Yudhishthira stakes significant resources in a gamble that defines the epic’s course.
🧘 Meaning
It signifies extravagant wealth and the perils of overconfidence in gambling, reflecting the themes of material possession versus moral integrity in the Mahabharata.
🌟 Application
This verse serves as a caution against the reckless pursuit of wealth, illustrating the dangers inherent in overindulgence and material ambition.
