Shloka (श्लोक)
धृतराष्ट्रस तु संहृष्टः पर्यपृच्छत पुनः पुनः
किं जितं किं जितम इति हय आकारं नाभ्यलक्षत
⚡ Quick Meaning
Dhrtarashtra, feeling happy, repeatedly inquires about the outcomes of the conflicts, yet he overlooks something significant.
📖 Translations
English Translation
In this shloka, Dhritarashtra’s joy leads him to continuously ask about the results of the battles as he seeks validation. However, his fixation on winning leads him to miss more profound truths surrounding the conflict.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में धृतराष्ट्र की प्रसन्नता उसे लगातार युद्ध के परिणामों के बारे में पूछने के लिए प्रेरित करती है, जबकि वह महत्वपूर्ण तथ्यों को नजरअंदाज कर देता है। जीत पर उसका ध्यान उसे संघर्ष के चारों ओर गहन सत्य को अनदेखा कर देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is situated in the Sabha Parva, reflecting Dhritarashtra’s character and foreshadowing his inability to grasp the circumstances.
🧘 Meaning
It showcases how blind ambition can lead to ignoring critical aspects of life that require attention and awareness.
🌟 Application
We learn the importance of holistic perception rather than fixating solely on success in our endeavors, advising us to remain aware of varying facets of situations.
