“`html
Shloka (श्लोक)
दुर्विभाव्यं भवति तवादृशेन; न मन्दसंबुध्यसि पाशबद्धः
परपाते तवं लम्बमानॊ न वेत्सि; वयाघ्रान मृगः कॊपयसे ऽतिबाल्यात
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks about someone who is bound by bonds of ignorance and becomes unaware like a cornered animal.
📖 Translations
English Translation
This verse illustrates that one who is ensnared in ignorance does not recognize the impending danger, just as a frightened animal does not understand the risks before it. The one who is caught in such a state is perceived as weak and oblivious to the real threats around.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि जो लोग अज्ञानता के बंधनों में बंधे होते हैं, वे खतरे को नहीं समझ पाते। जैसे एक भयभीत जानवर अपने चारों ओर के स्पष्ट खतरों को नहीं पहचानता, वैसे ही यह व्यक्ति भी अपने हालात को समझ पाने में असमर्थ है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse belongs to the Sabha Parva, where the moral dilemmas and the consequences of decisions are critical themes encountered by the characters.
🧘 Meaning
This shloka metaphorically explains the plight of a person ensnared in ignorance. They are likened to an animal that is not aware of the hunter lying in wait.
🌟 Application
In practical life, it urges individuals to become self-aware and cautious, highlighting the importance of knowledge and consciousness of our surroundings to avoid unforeseen dangers.
