Shloka (श्लोक)
एह्य एहि पाञ्चालि जितासि कृष्णे;
दुर्यॊधनं पश्य विमुक्तलज्जा
कुरून भजस्वायत पद्मनेत्रे;
धर्मेण लब्धासि सभां परैहि
⚡ Quick Meaning
This shloka is essentially an invitation to Draupadi, urging her to assert her dignity in front of Duryodhana and the Kauravas.
📖 Translations
English Translation
Summoning Panchali, the speaker emphasizes her victory and encourages her to confront Duryodhana without shame, to assert her rights amongst the gathered Kauravas, demonstrating strength and justice.
हिंदी अनुवाद
पाञ्चालि को बुलाते हुए, वक्ता उनकी जीत और दुर्योधन का सामना करने के लिए प्रेरित करता है, ताकि वह कुरुओं के बीच अपनी स्थिति को मजबूती से स्थापित कर सकें।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment reflects the significant point in the narrative where Draupadi’s situation highlights societal attitudes towards women’s dignity during patriarchal conflicts.
🧘 Meaning
This is a powerful call for asserting one’s rights and honoring one’s dignity in the face of adversity, akin to a celebration of female empowerment.
🌟 Application
This verse inspires confidence in women to stand their ground and seek justice, embodying the spirit of resilience against oppression.
