Shloka (श्लोक)
न धर्मसौक्ष्म्यात सुभगे विवक्तुं; शक्नॊमि ते परश्नम इमं यथावत
अस्वॊ हय अशक्तः पणितुं परस्वं; सत्रियश च भर्तुर वशतां समीक्ष्य
⚡ Quick Meaning
The speaker expresses their inability to articulate subtle dharma matters to the noble questioner.
📖 Translations
English Translation
The speaker admits their inability to clearly articulate the complexities of dharma to the noble questioner. Just as a person incapable of speaking should carefully observe the sentiments of women and their husbands, the speaker feels inadequately equipped.
हिंदी अनुवाद
वक्ता धर्म के सूक्ष्म पहलुओं को सुभग प्रश्नकर्ता के समक्ष स्पष्ट करने में असमर्थता व्यक्त करते हैं। जैसे एक व्यक्ति बोलने में असमर्थ होता है उसे महिलाओं और उनके पतियों के भावनाओं को सावधानीपूर्वक देखना चाहिए, वक्ता ऐसा महसूस करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka addresses the complexities of dharma in interpersonal relationships, set within the assembly’s dynamics.
🧘 Meaning
It signifies the importance of understanding subtle nuances in ethics and the difficulty in conveying them accurately.
🌟 Application
This shloka teaches us to take great care when discussing moral issues, as they often require deep understanding and sensitivity.
