“`html
Shloka (श्लोक)
समक्ष दर्शनात साक्ष्यं शरवणाच चेति धारणात
तस्मात सत्यं बरुवन साक्षी धर्मार्थाभ्यां न हीयते
⚡ Quick Meaning
Truth upheld through direct witness and proper adherence is never diminished by virtue.
📖 Translations
English Translation
This verse emphasizes the importance of cherishing the truth that stems from direct observation and witness. It suggests that truth, when based on rightful compliance with Dharma, is always preserved and upheld, highlighting its unalterable nature amidst challenges.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह महत्वपूर्णता दर्शाता है कि सच्चाई, जो प्रत्यक्ष दर्शन और प्रमाण पर निर्भर करती है, कभी भी धर्म के पालन से हानि नहीं होती। यह सुझाव देता है कि सत्य, जब उचित धारणा से आधार किया जाता है, हमेशा सुरक्षित और संरक्षित रहता है।
🔍 Commentary
📜 Context
The verse is presented in the context of the Sabha Parva, illustrating the weight of truth in legal and ethical discussions.
🧘 Meaning
It underscores the crucial role that witness testimony plays in maintaining justice and ethical standards in society.
🌟 Application
This can be applied in contemporary legal systems where witness integrity and truthfulness are paramount to fair judgment.
