“`html
Shloka (श्लोक)
परयॊजनं चात्मनि किं नु मन्यते; पराक्रमं पौरुषं चेह पार्थः
पाञ्चाल्यस्य दरुपदस्यात्मजाम इमां; सभामध्ये यॊ ऽतिदेवीद गलहेषु
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the pride and valor associated with the prowess of Arjuna.
📖 Translations
English Translation
In this verse, the speaker contemplates the courage and esteem held by Arjuna. They note the significance of the Panchala princess, Draupadi, in the assembly, suggesting that even the mighty may succumb to pride.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, वक्ता अर्जुन की वीरता और मान को लेकर विचार करता है। वे पाण्डवों के लिए महत्वपूर्ण पाञ्चाली कन्या, द्रौपदी, की सभा में स्थिति को बताता है, यह सुझाव देते हुए कि महान व्यक्ति भी गर्व में गिर सकते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka occurs during a pivotal moment in the Sabha Parva, marking a tense atmosphere in the assembly of kings.
🧘 Meaning
The essence of this verse stresses the delicate balance between courage and pride, particularly in the eyes of noble lineage.
🌟 Application
It teaches the importance of humility and awareness of one’s actions, regardless of one’s strength or status.
