Shloka (श्लोक)
[अर] ईशॊ राजा पूर्वम आसीद गलहे; नः कुन्तीपुत्रॊ धर्मराजॊ महात्मा
ईशस तव अयं कस्य पराजितात्मा; तज जानीध्वं कुरवः सर्व एव
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks about the past glory of the kings and how even great kings can be defeated, encouraging the Kauravas to recognize the futility of their arrogance.
📖 Translations
English Translation
This verse reminds the Kauravas of their kingly lineage and the inherent vulnerabilities that even great rulers face. It emphasizes the transience of power and the consequences of hubris, suggesting that one should not be blinded by their status.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कौरवों को उनके राजसी वंश की याद दिलाता है और यह बताता है कि महान शासक भी पराजित हो सकते हैं। यह शक्ति की क्षणिकता और घमंड के परिणामों पर जोर देता है, यह सुझाव देते हुए कि किसी को अपने पद पर अंधा नहीं होना चाहिए।
🔍 Commentary
📜 Context
Presented in the backdrop of the Sabha Parva, this shloka evokes reflections on the cycle of power and the responsibilities that come with leadership.
🧘 Meaning
The essence lies in recognizing that glory is fleeting and that arrogance can lead to one’s downfall, particularly for those in positions of authority.
🌟 Application
In everyday life, this teaching encourages humility and awareness of one’s limitations and the importance of wisdom and respect in leadership roles.
