“`html
Shloka (श्लोक)
नैतावता कृतम इत्य अब्रवीत तं; वृकॊदरः संनिवृत्तार्धकायः
शीघ्रं हि तवा निहतं सानुबन्धं; संस्मार्याहं परतिवक्ष्यामि मूढ
⚡ Quick Meaning
Bhima expresses that he will soon retaliate against his enemies.
📖 Translations
English Translation
This shloka conveys Bhima’s resolve to avenge a wrongdoing. He reminds himself of a past offense and vows to return with greater menace, ensuring that his opponents will face dire consequences for their actions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम का प्रतिशोध लेने का दृढ़ संकल्प दर्शाता है। वह अतीत में हुए अपमान को याद करते हुए, अपने शत्रुओं को कड़ी सजा देने की प्रतिज्ञा करते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This part of the Sabha Parva sets the stage for Bhima’s emotional response to grievances against him and his brothers in the Kaurava assembly.
🧘 Meaning
Bhima’s words reveal a fierce determination to uphold justice and honor, motivated by the wrongs done by the Kauravas.
🌟 Application
This shloka teaches the importance of standing firm against injustice and reminds us that the path to justice often requires courage and action.
