Shloka (श्लोक)
वाक्यशूरस्य चैवास्य परुषस्य दुरात्मनः
दुःशासनस्य रुधिरं पातास्मि मृगराड इव
⚡ Quick Meaning
Bhima resolves to spill the blood of the cruel Dushasana as easily as a lion hunts.
📖 Translations
English Translation
Here, Bhima asserts his determination to defeat the malicious Dushasana. He compares the act of spilling Dushasana’s blood to a lion attacking its prey, implying ferocity, speed, and inevitability in his revenge.
हिंदी अनुवाद
यहाँ भीम दुष्ट दुष्यासन का रक्त बहाने की अपनी प्रतिज्ञा करते हैं। वह इस कार्य की तुलना एक मृग का शिकारी से करते हैं, जो उसके शिकार पर वेग और निस्संदेहता के साथ हमला करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This declaration occurs in a climactic moment wherein Bhima’s anger is palpable and he is asserting his resolve to avenge their wrongs.
🧘 Meaning
This shloka underlines the gravity of retribution and the fierce pride that warriors take in defending their honor.
🌟 Application
This verse serves as a reminder of the moral imperatives in the face of cruelty and inspires one to stand resolutely against oppression.
