Shloka (श्लोक)
तृष्णा हि सर्वपापिष्ठा नित्यॊद्वेग करी नृणाम
अधर्मबहुला चैव घॊरा पापानुबन्धिनी
⚡ Quick Meaning
Thirst is the root of all sin and binds people with fear and suffering.
📖 Translations
English Translation
This shloka highlights the destructive nature of thirst, which is considered the source of all sins. It underscores how unquenched desires lead to ongoing anxiety and wrongful actions, resulting in a heavy burden on individuals.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक तृष्णा की विनाशकारी प्रकृति को उजागर करता है, जिसे सभी पापों का स्रोत माना जाता है। यह बताता है कि अधूरा इच्छाएं निरंतर चिंता और गलत कार्यों का कारण बनती हैं, जिससे व्यक्तियों पर भारी बोझ पड़ता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse emerges within the Vana Parva, offering profound insights into the character’s internal struggles during their exile, weaving a narrative of moral and ethical dilemmas.
🧘 Meaning
It illustrates how uncontrolled desires spiral into sin and suffering, marking them as essential to understand when seeking a virtuous life.
🌟 Application
Aware individuals can employ this wisdom to recognize their thirst, enabling them to lead lives of virtue rather than being enslaved by dark desires.
