Shloka (श्लोक)
अर्थ एव हि केषां चिद अनर्थॊ भविता नृणाम
अर्थश्रेयसि चासक्तॊ न शरेयॊ विन्दते नरः
तस्माद अर्थागमाः सर्वे मनॊ मॊहविवर्धनाः
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys that attachment to material wealth leads to suffering and that understanding true value is essential for peace.
📖 Translations
English Translation
The verse reflects that many suffer due to their attachment to material possessions, but true fulfillment lies not in wealth but in the cultivation of wisdom and detachment, guarding against the delusions of life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि बहुत से लोग भौतिक संपत्तियों के प्रति अपने लगाव के कारण दुख भोगते हैं, लेकिन सच्चा संतोष धन में नहीं, बल्कि ज्ञान और त्याग की खेती करने में है।
🔍 Commentary
📜 Context
Located in the Vana Parva, this passage reflects philosophical insights into the nature of human desires and attachments faced by the Pandavas during their trials.
🧘 Meaning
The essentials of this shloka highlight where true contentment comes from, steering clear of material entrapments to find real peace.
🌟 Application
This encourages us to cultivate wisdom and detach from fleeting desires, finding satisfaction in intangible blessings like wisdom and peace.
