Shloka (श्लोक)
असंतॊष परा मूढाः संतॊषं यान्ति पण्डिताः
अन्तॊ नास्ति पिपासायाः संतॊषः परमं सुखम
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the contrast between the unwise and the wise regarding contentment, highlighting true happiness’s elusive nature.
📖 Translations
English Translation
The ignorant are always discontent, while the wise find happiness and fulfillment beyond the physical, understanding that the ultimate joy transcends mere cravings and desires.
हिंदी अनुवाद
अज्ञानता में दबी हुई आत्माएं हमेशा असंतुष्ट रहती हैं, जबकि ज्ञानी व्यक्ति भौतिकता से परे संतोष और पूर्ति पाते हैं। वह समझते हैं कि सच्चा सुख केवल इच्छाओं और लालसाओं से हटकर होता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This passage from the Vana Parva resonates with the lives of the Pandavas, illustrating the philosophical divide between wisdom and ignorance in the pursuit of happiness.
🧘 Meaning
The shloka conveys that true happiness is found in wisdom and self-realization, not in the transitory pleasures of life.
🌟 Application
Cultivating wisdom and seeking fulfillment beyond material desires can guide us toward true happiness and liberation.
“`
