Shloka (श्लोक)
युधिष्ठिरैवम अर्थेषु न सपृहां कर्तुम अर्हसि
धर्मेण यदि ते कार्यं विमुक्तेच्छॊ भवार्थतः
⚡ Quick Meaning
Yudhishthira, you should not harbor envy towards others’ fortunes when acting in accordance with dharma.
📖 Translations
English Translation
This verse counsels Yudhishthira to refrain from jealousy or desire for others’ wealth, emphasizing that actions aligned with righteousness should be taken without covetousness. Prosperity achieved through just means does not warrant envy.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युधिष्ठिर को यह सलाह देता है कि दूसरों की धन सम्पत्ति के प्रति ईर्ष्या न रखें, जब आप धर्म के अनुसार कार्य कर रहे हों। यह बताता है कि उचित तरीकों से प्राप्त संपत्ति के लिए ईर्ष्या की कोई आवश्यकता नहीं है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the context of ethical dilemmas faced by Yudhishthira, guiding him towards righteous action.
🧘 Meaning
The message reflects the importance of acting ethically while releasing harmful feelings like envy, highlighting the virtue of contentment.
🌟 Application
This principle inspires individuals to focus on their own path and accomplishments, cultivating a spirit of generosity rather than jealousy.
