Shloka (श्लोक)
परित्यक्तुं न शक्नॊमि दानशक्तिश च नास्ति मे
कथम अत्र मया कार्यं भगवांस तद बरवीतु मे
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys Yudhishthira’s deep struggle with the act of giving and his sense of helplessness.
📖 Translations
English Translation
Yudhishthira expresses his inability to abandon others and reveals his feeling of incapacity to perform the required actions due to lack of strength for charity. He seeks divine guidance on how to proceed.
हिंदी अनुवाद
युधिष्ठिर अपनी दान करने की शक्ति की कमी के कारण दूसरों को त्यागने में असमर्थता व्यक्त करते हैं। वे यह जानने के लिए भगवान से मार्गदर्शन की याचना करते हैं कि उन्हें आगे क्या करना चाहिए।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka reveals Yudhishthira’s emotional depth and commitment to duty, reflecting the internal conflict he faces during the trials of the forest in the Vana Parva.
🧘 Meaning
The shloka encapsulates the essence of compassion and the burdens of leadership, emphasizing the importance of charity and the challenges faced in fulfilling responsibilities.
🌟 Application
In today’s world, recognizing our limitations while remaining committed to serving others can inspire effective and compassionate leadership.
