Mahabharata Adi Parva Shloka 9760
Shloka (श्लोक)
अथ वा ते गरहीष्यन्ति पुनर एष्यन्ति वा पुरम
निरस्य समयं भूयः पणॊ ऽसमाकं भविष्यति
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys apprehension regarding future outcomes and the challenges faced in achieving peace.
📖 Translations
English Translation
Either they will criticize you, or they will return to the city, creating a situation where our circumstances may worsen. This line expresses the foreboding nature of relationships and the fluctuating dynamics when faced with adversities in society.
हिंदी अनुवाद
या तो वे तुम्हारी आलोचना करेंगे, या वे नगर में लौट आएंगे, जिससे हमारी परिस्थितियाँ और भी बिगड़ सकती हैं। यह पंक्ति समाज में कठिनाइयों का सामना करने पर रिश्तों की संवेदनशीलता और बदलती गतिशीलता को प्रकट करती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse reflects the challenges in interpersonal relationships and the potential consequences of dishonesty or misunderstanding.
🧘 Meaning
It highlights the complexity of human interactions and the consequences of actions that can lead to increasing tensions within a community.
🌟 Application
In our interactions, being aware of how our words and actions can impact relationships can help us foster constructive dialogues and promote harmony.
