Shloka (श्लोक)
भॊजने भीमसेनस्य पापः पराक्षेपयद विषम
कालकूटं नवं तीक्ष्णं संभृतं लॊमहर्षणम
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the evil effects of Bhimasena’s food, which can provoke the venomous Kalakuta, symbolizing danger.
📖 Translations
English Translation
The verse discusses the harmful consequences of Bhimasena’s eating habits, equating it to the danger of the Kalakuta poison. This metaphor illustrates how seemingly innocuous actions can lead to dire situations, emphasizing mindfulness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीमसेन की भोजन की आदतों के हानिकारक परिणामों को वर्णित करता है, जिससे कालकूट विष की तरह खतरे की बात की गई है। यह उपमा दिखाती है कि कैसे साधारण क्रियाएँ भयंकर परिस्थितियों का कारण बन सकती हैं, इस पर ध्यान देने की आवश्यकता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Situated in the Vana Parva, it encapsulates the dangers of indulgence and the resultant consequences that can affect even the mightiest.
🧘 Meaning
This reinforces the need for restraint in appetites, conveying that unchecked desires can lead to chaos and loss.
🌟 Application
This shloka serves as a reminder to maintain balance in life, particularly regarding consumption and indulgences.
