Shloka (श्लोक)
न कुप्य वेतनी कश चिन न चातिक्रान्त वेतनी
नानुग्रहभृतः कश चिन न चादृष्ट पराक्रमः
⚡ Quick Meaning
This shloka asserts that no wrath or transgression occurs among the warriors or patients.
📖 Translations
English Translation
No one is angered, and no one transgresses the orders, embodying a disciplined and composed lifestyle, therefore, no one among the elite displays any excess or neglect of their responsibilities.
हिंदी अनुवाद
कोई भी क्रोधित नहीं होता, और आदेश का उल्लंघन नहीं होता, जो एक अनुशासित और संतुलित जीवन को दर्शाता है, अतः, अभिजात वर्ग के बीच कोई भी अपनी जिम्मेदारियों की लापरवाही या अधिकता नहीं दिखाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Vana Parva, this verse exemplifies the harmony and discipline retained even during conflicts faced by the Kuru warriors.
🧘 Meaning
The intrinsic value highlights that maintaining calmness and adherence to duties is essential in every facet of life.
🌟 Application
This teaches us the importance of self-control, discipline, and fulfillment of responsibilities amidst challenges in life.
“`
