Mahabharata Adi Parva Shloka 10107

Shloka (श्लोक)

अनीकानां विभागेन पन्थानः षट कृताभवन
परवणा नव चैवासञ शाल्वस्य शिबिरे नृप

⚡ Quick Meaning

Six divisions of troops effectively mapped out routes for the approach.

📖 Translations

English Translation

This shloka indicates the meticulous organization of an army into six divisions, each with designated routes to enhance strategic movement. The detailed planning demonstrates the importance of coordination in military operations, facilitating successful navigation during confrontations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सेना को छह विभाजनों में व्यवस्थित करने और प्रत्येक को निर्धारित मार्गों के साथ उनकी रणनीतिक गति को बढ़ाने का संकेत देता है। यह विस्तृत योजना सैन्य अभियानों में समन्वय के महत्व को दर्शाती है, जो संघर्षों के दौरान सफल नेविगेशन में मदद करती है।

🔍 Commentary

📜 Context

The arrangement of military divisions reflects the strategic thinking prevalent during the Mahabharata’s great battles, which often revolved around formations and tactics.

🧘 Meaning

It underscores the importance of division and organization in achieving collective goals, pivotal for any collaborative endeavor.

🌟 Application

This principle applies to team dynamics in contemporary settings, encouraging efficient collaboration towards shared objectives.