Shloka (श्लोक)
त्वं हि शाल्व परयुक्तेन पत्रिणाभिहतॊ भृशम
कश्मलाभिहतॊ वीर ततॊ ऽहम अपयातवान
⚡ Quick Meaning
You have been severely stricken by Salwa, and thus, I have retreated.
📖 Translations
English Translation
This shloka describes the powerful impact of an adversary, indicating that even the bravest of warriors can be forced to withdraw when confronted with overwhelming strength. This serves as a reminder of the unpredictable nature of combat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक प्रतिकूल शक्तियों के प्रभाव को दर्शाता है, यह बताते हुए कि सबसे वीर योद्धा भी जब किसी शक्तिशाली दुश्मन का सामना करते हैं तो पीछे हट सकते हैं। यह युद्ध की अनिश्चितता को याद दिलाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This segment of Vana Parva highlights themes of valor and the reality of combat situations.
🧘 Meaning
It emphasizes that courage is not just about fighting but knowing when to retreat strategically.
🌟 Application
In life, recognizing when to withdraw can be just as important as confronting challenges head-on.
