Shloka (श्लोक)
इतरेषां तु सर्वेषां कुरूणां कुरुसत्तम
दुःखेनाभिपरीतानां नेत्रेभ्यः परापतज जलम
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the universal sorrow felt by the Kuru clan due to the trials and tribulations they faced.
📖 Translations
English Translation
The verse reflects that all the esteemed Kauravas are overwhelmed with sorrow, with tears flowing from their eyes due to the afflictions experienced during their hardships.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि सभी सम्मानित कुरुओं पर दुःख का भारी बोझ है, उनकी आँखों से आंसू बह रहे हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
Placed in the Vana Parva, this verse highlights the collective grief in the Kuru family amidst the complexities of relationships and war.
🧘 Meaning
It serves as a reminder that shared sorrows and struggles bring communities together, emphasizing empathy and collective suffering.
🌟 Application
This shloka motivates one to cultivate compassion for others, understanding that everyone faces difficulties that warrant support and understanding.
