Shloka (श्लोक)
इदं च शयनं दृष्ट्वा यच चासीत ते पुरातनम
शॊचामि तवां महाराज दुःखानर्हं सुखॊचितम
⚡ Quick Meaning
This verse expresses sorrow for the past glory of a king now reduced to a state unworthy of his former happiness.
📖 Translations
English Translation
The speaker reflects on the once glorious and royal bed of the king, now evoking feelings of anguish as it stands as a reminder of his lost happiness and grandeur.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस भूतपूर्व तेज और वैभव की रात्री की ओर संदर्भित करता है, अब यह केवल दुःख का कारण बनता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the Vana Parva, emphasizing the emotional state linked to memories of past joys overshadowed by present sorrow.
🧘 Meaning
It illustrates how the past can haunt individuals, reminding them of former joys that can plunge them into despair.
🌟 Application
Using this verse, one can learn to acknowledge their past while striving to create positive memories in the present, despite losses.
