Shloka (श्लोक)
हेतुमात्रम इदं धात्तुः शरीरं कषेत्रसंज्ञितम
येन कारयते कर्म शुभाशुभफलं विभुः
⚡ Quick Meaning
This body is merely an instrument by which the Supreme executes actions, yielding various results.
📖 Translations
English Translation
This verse elaborates on the concept that the physical body is a vessel utilized by the divine to perform actions in the world. It points out that outcomes—whether good or bad—arise from this divine interaction with the material realm.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस विचार का विस्तृत वर्णन करता है कि शारीरिक शरीर एक साधन है जिसका उपयोग ईश्वर द्वारा कार्यों का प्रदर्शन करने के लिए किया जाता है। यह बताता है कि परिणाम—चाहे अच्छे हों या बुरे—इस भौतिक क्षेत्र के साथ ईश्वर की इस अंतर्क्रिया से उत्पन्न होते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Vana Parva, this verse delves into the relationship between the self and the divine, focusing on the nature of existence and action.
🧘 Meaning
It emphasizes that while the body may seem tangible, its ultimate purpose is to facilitate actions determined by a higher power.
🌟 Application
This understanding fosters a sense of surrender to a greater purpose, encouraging individuals to act selflessly, knowing that results are guided by the divine.
