Shloka (श्लोक)
एवम एव मनुष्येन्द्र धर्मं तयक्त्वाल्पकं नरः
बृहन्तं धर्मम आप्नॊति स बुद्ध इति निश्चितः
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the need to abandon minor duties in favor of greater principles of righteousness.
📖 Translations
English Translation
A person of wisdom, having abandoned small dharmas, attains the greater dharma. It teaches the importance of prioritizing significant moral principles over trivial pursuits, guiding one to true righteousness.
हिंदी अनुवाद
जो व्यक्ति छोटी धर्मों का त्याग करता है, वह बड़े धर्म को प्राप्त करता है। यह महत्वपूर्ण नैतिक सिद्धांतों को तुच्छ कार्यों पर प्राथमिकता देने की आवश्यकता को सिखाता है, और सच्चे धर्म की ओर मार्गदर्शित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
From the Vana Parva, this verse discusses the nature of duty and morality, urging individuals to rise above trivial responsibilities in pursuit of higher values.
🧘 Meaning
The teaching here is about identifying what is truly significant in life and prioritizing higher values of dharma over the mundane.
🌟 Application
Reflect on life commitments and focus on those that align with greater principles. This can lead to deeper fulfillment and harmony.
