Shloka (श्लोक)
अथ देवाः पथि नलं ददृशुर भूतले सथितम
साक्षाद इव सथितं मूर्त्या मन्मथं रूपसंपदा
⚡ Quick Meaning
The gods glimpsed King Nala, standing on the earth like a divine figure.
📖 Translations
English Translation
The celestial beings saw King Nala standing on Earth, appearing as if he were a divine entity. His aura and attractiveness were comparable to a celestial being, captivating to all who beheld him, reminiscent of love’s beauty.
हिंदी अनुवाद
स्वर्गीय beings ने राजा नल को पृथ्वी पर खड़ा देखा, जो परमात्मा की तरह लग रहा था। उनका तेज और आकर्षण स्वर्गीय beings के समान था, जो उन्हें देखने वाले सभी को मोहित कर देता था और प्रेम की सुंदरता की याद दिलाता था।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka captures the moment when divine beings recognize Nala’s extraordinary presence and inherent beauty, significant in the Mahabharata narrative.
🧘 Meaning
It underscores the divine qualities that can be found in mortals, suggesting that beauty and virtue can transcend earthly limitations.
🌟 Application
This shloka inspires us to recognize and cultivate our own inner beauty and strengths, reflecting divinity in our actions.
