Shloka (श्लोक)
बृहदश्व उवाच
एवम उक्तः स देवैस तैर नैषधः पुनर अब्रवीत
सुरक्षितानि वेश्मानि परवेष्टुं कथम उत्सहे
⚡ Quick Meaning
Bṛhadāśva questioned Naiṣadha’s readiness to venture due to the safety of the homes.
📖 Translations
English Translation
In response to the gods, Bṛhadāśva expressed Naiṣadha’s hesitation, highlighting his concerns about entering secured dwellings and questioning how he could engage in such actions given the potential dangers involved.
हिंदी अनुवाद
देवताओं के बयान के प्रति, बृहदश्व ने नैषध की हिचकिचाहट को उजागर करते हुए कहा कि सुरक्षित निवास में जाने में उसे किस तरह का साहस होगा, इस पर प्रश्न उठाया गया।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Vana Parva, this shloka reflects the internal conflict faced by heroes when called to action amidst fear and concern for safety.
🧘 Meaning
The essence of this shloka lies in recognizing one’s fears and pressures in fulfilling obligations, especially in daunting circumstances.
🌟 Application
This invites one to confront fears that may inhibit progress, suggesting the importance of courage despite uncertainties in challenging missions.
