Shloka (श्लोक)
नष्टात्मा कलिना सपृष्टस तत तद विगणयन नृपः
जगामैव वने शून्ये भार्याम उत्सृज्य दुःखितः
⚡ Quick Meaning
The king, having lost his soul, distracted and perplexed, left his wife in the empty forest, filled with sorrow.
📖 Translations
English Translation
This shloka depicts the sorrow of a king who, feeling lost and confused, abandons his wife in an empty forest. It encapsulates deep feelings of despair and the impact of overwhelming grief that drives one to isolation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक राजा के दुःख को चित्रित करता है, जो खोया हुआ और उलझा हुआ महसूस करता है, अपनी पत्नी को खाली जंगल में छोड़ देता है। यह गहरे दुःख की भावना और अत्यधिक दुख के प्रभाव को संकुचित करता है, जो एक को अलगाव की ओर ले जाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse from the Vana Parva illustrates the pain of separation and abandonment, depicting the emotional collapse of the king as he faces overwhelming sorrow.
🧘 Meaning
It highlights the theme of loss of self in the midst of grief, emphasizing how deep sorrow can lead a person to make desperate decisions, often against their own interests.
🌟 Application
This shloka urges us to reflect on our actions during times of despair and to seek connections that help us return to our grounded selves rather than succumb to isolation.
“`
