Shloka (श्लोक)
इमाम असितकेशान्तां शतपत्रायतेक्षणाम
सुखार्हां दुःखितां दृष्ट्वा ममापि वयथते मनः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the deep connection felt when observing someone suffering while finding joy in their beauty.
📖 Translations
English Translation
The shloka expresses a feeling of distress upon seeing a beautiful woman in anguish, illustrating how her suffering affects those who care about her, evoking empathy and concern from others.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक सुंदर महिला को दुखी देखकर होने वाले दुख को व्यक्त करता है, दर्शाता है कि उसका दुख उन लोगों पर भी प्रभाव डालता है जो उसकी परवाह करते हैं, जिससे सहानुभूति और चिंता उभरती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This passage from Vana Parva underlines the interconnectedness of emotions, illustrating how one person’s pain resonates with others.
🧘 Meaning
It signifies the bond shared in relational dynamics, where one individual’s joy or sorrow can significantly affect those around them.
🌟 Application
This shloka encourages us to be mindful of others’ feelings, reminding us that our emotional states are often intertwined with those of our loved ones.
