Shloka (श्लोक)
किं कार्यं सवागतं ते ऽसतु राज्ञा पृष्टश च भारत
नाभिजज्ञे स नृपतिर दुहित्रर्थे समागतम
⚡ Quick Meaning
What work brings you here? The king was unaware of the real reason for your visit regarding his daughter.
📖 Translations
English Translation
The king inquired about the purpose of the visit, being unaware of the true intentions regarding his daughter. This reflects the intricate dance of duty, diplomacy, and familial concern that pervades the Mahabharata.
हिंदी अनुवाद
राजा ने आपकी यहाँ आने का उद्देश्य पूछा, अपनी पुत्री के संबंध में सच्चे इरादों से अनजान। यह महाभारत में कर्तव्य, कूटनीति और पारिवारिक चिंता के जटिल संबंधों को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment highlights the themes of misunderstanding and diplomacy present in royal interactions, leading to broader implications in the story.
🧘 Meaning
The inquiry emphasizes the importance of understanding motives and intentions in any relationship.
🌟 Application
In social dynamics, clarifying intent before making assumptions can lead to more harmonious relationships and clearer communication.
