Shloka (श्लोक)
दमयन्त्यैवम उक्ता सा जगामाथाशु केशिनी
निशाम्य च हयज्ञस्य लिङ्गानि पुनर आगमत
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates the actions of a character after receiving instructions.
📖 Translations
English Translation
In this verse, the ‘Keshini’, after being addressed, proceeds decisively and returns after observing the signs associated with a ritual, highlighting the importance of following instructions with diligence.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, ‘केशिनी’ ने निर्देश प्राप्त करने के बाद निपुणता से आगे बढ़ती है और फिर एक अनुष्ठान से संबंधित लक्षणों का अवलोकन करने के बाद लौटती है, यह दर्शाते हुए कि निर्देशों का पालन करने में समर्पण महत्वपूर्ण है।
🔍 Commentary
📜 Context
From the Vana Parva, this verse illustrates the role of directive responses and their implications in conducting rituals.
🧘 Meaning
The central idea revolves around the significance of attentiveness and responsiveness to guidance received.
🌟 Application
This shloka encourages us to respond proactively to instructions and reminders from others, which can lead to better outcomes.
