“`html
Shloka (श्लोक)
भीष्मॊ ऽहम अस्मि भद्रं ते दासॊ ऽसमि तव सुव्रत
तव संदर्शनाद एव मुक्तॊ ऽहं सर्वकिल्बिषैः
⚡ Quick Meaning
Bhishma expresses his devotion to Yudhishthira, acknowledging his servitude and liberation from sins through the sight of the king.
📖 Translations
English Translation
Bhishma reveals to Yudhishthira his eternal servitude, stating that by merely beholding him, he is freed from all sins. Bhishma emphasizes his unwavering loyalty and grace towards the king.
हिंदी अनुवाद
भीष्म युधिष्ठिर से अपनी अटल भक्ति प्रकट करते हैं, यह बताते हुए कि केवल उनका दर्शन पाकर वह सभी पापों से मुक्त हो जाते हैं। भीष्म अपने प्रति राजा की अपार कृपा और श्रद्धा व्यक्त करते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is set in the Vana Parva, highlighting the profound relationship between Bhishma and Yudhishthira during their interactions in exile.
🧘 Meaning
It illustrates the theme of devotion and the idea that true sight and connection with a virtuous leader can cleanse one’s sins.
🌟 Application
This shloka teaches us the importance of recognizing and honoring the sacred bond between a disciple and a teacher, emphasizing humility and devotion.
