Shloka (श्लोक)
तं दृष्ट्वा नियमेनाथ सवाध्यायाम्नाय कर्शितम
भीष्मं कुरु कुलश्रेष्ठं मुनिः परीतमनाभवत
⚡ Quick Meaning
Seeing Bhishma in such a state, the sage, noticing his frailty, was deeply moved by the elder’s unwavering commitment.
📖 Translations
English Translation
Upon witnessing Bhishma, who appeared weakened due to his strict adherence to the scriptures, the sage felt immense compassion for the revered leader of the Kurus, touched by his dedication.
हिंदी अनुवाद
भीष्म को देखकर, जो अपने गंभीर नियमों के कारण कमजोर दिखाई दे रहे थे, ऋषि को कुरु कुल के इस पूज्य नेता के प्रति गहरी सहानुभूति महसूस हुई, उनकी प्रतिबद्धता से प्रभावित होकर।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka depicts the sage’s compassion for Bhishma, reflecting the deep human emotions and reverence among the great characters in the Mahabharata.
🧘 Meaning
It signifies the impact of one’s commitment to ideals and how even the greatest leaders can be vulnerable despite their strength.
🌟 Application
This shloka inspires us to show compassion towards others, recognizing their struggles and strength in adherence to principles.
