Shloka (श्लोक)
स चेद यथॊचितं वृत्तिं न दद्यान मनुजेश्वरः
अस्मत्प्रियहितार्थाय पाञ्चाल्यॊ वः परदास्यति
⚡ Quick Meaning
The lord of men will not deny you what is appropriate for your well-being.
📖 Translations
English Translation
This verse reassures that a just ruler will not deny the rightful requests that promote the welfare of others. It emphasizes ethical governance and the ruler’s duty to consider the well-being of his subjects, reinforcing the bond between ruler and people.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह आश्वासन देता है कि एक न्यायप्रिय शासक उचित मांगों को अस्वीकृत नहीं करेगा, जो दूसरों के कल्याण को बढ़ावा देती हैं। यह नैतिक शासन और शासक की जिम्मेदारी को उजागर करता है, जो लोगों के कल्याण पर विचार करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This teaching emerges within a context of governance and responsibility, highlighting the interconnectedness between a ruler’s decisions and the welfare of the subjects in the epic’s narrative.
🧘 Meaning
The essence of the shloka speaks to the moral responsibility of leadership, asserting that just rulers ensure that the needs and welfare of their people are met fairly and ethically.
🌟 Application
In any leadership role, one should strive to meet the needs of their community, reminding us that righteous governance promotes trust and unity among people.
