Shloka (श्लोक)
पीयमानं समुद्रं तु दृष्ट्वा देवाः सवासवाः
विस्मयं परमं जग्मुः सतुतिभिश चाप्य अपूजयन
⚡ Quick Meaning
The gods were amazed upon witnessing the mighty ocean being consumed.
📖 Translations
English Translation
Upon seeing the vast ocean being gulped down, all the gods became exceedingly astonished. In their wonder, they offered praises and worship to the divine powers at play, indicating their acknowledgment of the phenomena exceeding human understanding.
हिंदी अनुवाद
विशाल समुद्र को पीते हुए देखकर, सभी देवता अत्यंत आश्चर्य में पड़ गए। उन्होंने अपनी प्रेरणा के लिए प्रशंसा और पूजा की, जो इस परिशुद्ध घटना की अद्भुतता को दर्शाती है जो मानव ज्ञान से परे है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka depicts a divine spectacle where the gods react to the forces of nature described in the Vana Parva.
🧘 Meaning
The amazement of the gods signifies the recognition of divine capabilities, evoking reverence in the face of overwhelming natural power.
🌟 Application
It reminds us to cultivate humility before nature’s majesty and appreciate the divine forces that govern existence.
