Shloka (श्लोक)
तेन कामः कृतॊ मिथ्या बराह्मणेभ्य इति शरुतिः
स बराह्मणैः परित्यक्तस तदा वै जगतीपतिः
⚡ Quick Meaning
Due to this, there was a deceitful desire among the Brahmins who had forsaken their responsibilities.
📖 Translations
English Translation
The shloka illustrates how desires can mislead, especially among Brahmins who had abandoned their duties. Their misguided ambitions created chaos, reminding us of the consequences that arise when one neglects their responsibilities.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कैसे इच्छाएं विशेष रूप से उन ब्राह्मणों के बीच में भटकाव कर सकती हैं जिन्होंने अपने कर्तव्यों की अनदेखी की। उनके गलत मार्गदर्शन वाली महत्वाकांक्षाओं ने अराजकता उत्पन्न की, यह याद दिलाती हुई कि जब कोई अपने कर्तव्यों को नजरअंदाज करता है तो इसके परिणाम क्या हो सकते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse reflects on the ethical dilemmas faced by leaders and the wise, stressing the importance of their judgments.
🧘 Meaning
It conveys that neglect of duty leads to spiritual and societal repercussions, highlighting the responsibilities held by individuals.
🌟 Application
This shloka encourages readers to remain committed to their duties, as neglect can lead to unintended chaos in life.
