Shloka (श्लोक)
यदा पुनः काश्यपॊ वै जगाम; फलान्य आहर्तुं विधिना श्रामणेन
तदा पुनर लॊभयितुं जगाम; सा वेश यॊषा मुनिम ऋश्य शृङ्गम
⚡ Quick Meaning
Once Kashyapa departed in search of fruits, a captivating woman approached the sage for temptation.
📖 Translations
English Translation
This shloka describes the scene where the sage Kashyapa leaves for fruit gathering, during which an enticing woman attempts to lure him away. It illustrates the constant challenge faced by ascetics in the presence of distractions and temptations, signifying the difficulty of commitment to one’s spiritual practices amidst worldly attractions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस दृश्य का वर्णन करता है जहाँ sage काश्यप फल इकट्ठा करने के लिए निकलता है, इस दौरान एक आकर्षक महिला उसे लुभाने की कोशिश करती है। यह उन साधकों द्वारा सामना की जाने वाली निरंतर चुनौतियों को स्पष्ट करता है जब वे बाह्य आकर्षणों की उपस्थिति में होते हैं, जो आध्यात्मिक प्रथाओं के प्रति प्रतिबद्धता की कठिनाई को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Vana Parva, this verse highlights the struggle against sensual temptations that sages encounter during their ascetic practices.
🧘 Meaning
It signifies the recurring theme of temptation faced by spiritual seekers, which tests their resolve and commitment.
🌟 Application
This serves as a reminder for us to remain focused on our spiritual goals and avoid distractions that can lead us astray.
