Shloka (श्लोक)
यदैव कालं पुरुषप्रवीरॊ; वेत्स्यत्य अयं माधव विक्रमस्य
तदा रणे तवं च शिनिप्रवीर; सुयॊधनं जेष्यसि केशवश च
⚡ Quick Meaning
At the right time, the valorous warrior will understand the prowess of Madhava; then you, O Keshava, will defeat Sujodhana in battle.
📖 Translations
English Translation
This shloka suggests that when the moment arrives, an informed warrior will grasp Madhava’s capabilities. It prophesizes that Keshava will triumph over Sujodhana during warfare, highlighting the impending clash between powerful forces.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जब सही समय आएगा, तो एक जानकार योद्धा माधव की क्षमताओं को समझेगा। यह भविष्यवाणी करता है कि केशव युद्ध के दौरान सुयोधन पर विजय प्राप्त करेगा, शक्तिशाली बलों के बीच होने वाले आघात को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Vana Parva, this shloka foreshadows critical developments in the battle strategies that will shape the Kurukshetra War.
🧘 Meaning
The message underscores that understanding and strategic timing are essential for overcoming rivals, particularly in high-stakes situations.
🌟 Application
This verse inspires individuals to prepare for their challenges through knowledge and strategy, which proves crucial for success in competitive environments.
