Shloka (श्लोक)
[य] नैतच चित्रं माधव यद बरवीषि; सत्यं तु मे रक्ष्य तमं न राज्यम
कृष्णस तु मां वेद यथा वद एकः; कृष्णं च वेदाहम अथॊ यथा वत
⚡ Quick Meaning
Madhava, what you say is not a surprise; my truth protects me better than a kingdom.
📖 Translations
English Translation
This verse conveys that the speaker feels untroubled by the revelations shared by Madhava. They assert that their truth is a stronger shield than any kingdom and that Krishna is their sole companion in understanding this reality.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि वक्ता माधव द्वारा साझा किए गए रहस्यों से परेशान नहीं है। वे यह बताते हैं कि उनका सत्य किसी भी राज्य से अधिक मजबूत ढाल है और कृष्ण उनके एकमात्र साथी हैं इस वास्तविकता को समझने में।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is rooted in the Vana Parva, emphasizing the unwavering nature of truth amidst shifting allegiances and circumstances.
🧘 Meaning
The core message illustrates the supremacy of truth over material possessions and the comfort found in divine companionship during difficult times.
🌟 Application
This verse encourages individuals to value honesty and integrity over worldly gains, assuring them that truthfulness leads to inner strength.
