Shloka (श्लोक)
ताम एव परतिगृह्याहं राजन दुहितरं तव
क्षमिष्यामि महीपाल सत्यम एतद बरवीमि ते
⚡ Quick Meaning
I accept your daughter, and I assure you that I will take care of her.
📖 Translations
English Translation
Here, Chyavana declares his acceptance of the king’s daughter and promises to care for her. His commitment is sincere, indicating the importance of relationships based on trust and responsibility.
हिंदी अनुवाद
यहां च्यवन ने राजा की बेटी को स्वीकार करते हुए उसे सुरक्षित रखने का वादा किया। उनका यह संकल्प विश्वास और जिम्मेदारी पर आधारित संबंधों के महत्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This conversation indicates the formal acceptance of a relationship, emphasizing mutual respect and commitments.
🧘 Meaning
The shloka underscores the significance of promises and the essence of relationships in the Mahabharata narrative.
🌟 Application
In interpersonal dynamics, keeping promises and acknowledging responsibilities ensure trust and strengthen bonds.
