Shloka (श्लोक)
ततस ते परत्यबुध्यन्त ऋषयः स नराधिपाः
निष टॊयं तं च कलशं ददृशुः सर्व एव ते
⚡ Quick Meaning
Then, the sages, the king among men, came to their senses and saw the pitcher with the water.
📖 Translations
English Translation
The wise sages, realizing their needs, noticed the water pitcher. This moment highlights the importance of awareness and mindfulness in recognizing available resources during a spiritual or physical journey.
हिंदी अनुवाद
ज्ञानी ऋषियों ने अपनी आवश्यकताओं का एहसास किया और जलकलश को देखा। यह क्षण जागरूकता और साक्षात्कार के महत्व को दर्शाता है कि कैसे संसाधनों को पहचानना आवश्यक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka follows the sage’s enlightenment, marking a moment of realization among the figures present in the narrative.
🧘 Meaning
It conveys the significance of awareness in achieving one’s goals, both mundane and spiritual, emphasizing collective realization.
🌟 Application
It invites us to pay attention to the resources around us and encourages mindfulness in our pursuits.
