Shloka (श्लोक)
तस्या गर्भः समभवद अग्निकल्पः; सॊ ऽधीयानं पितरम अथाभ्युवाच
सर्वां रात्रिम अध्ययनं करॊषि; नेदं पितः सम्यग इवॊपवर्तते
⚡ Quick Meaning
This verse explains the miraculous conception of a prominent sage.
📖 Translations
English Translation
The shloka describes an extraordinary birth, where a sage was conceived in a manner akin to divine creation, emphasizing the greatness of his intellect inherited from his parents, and questioning the father’s involvement in the extensive learning covering each night.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक असाधारण जन्म का वर्णन करता है, जहाँ एक ऋषि का गर्भ ऐसा हुआ जैसे वह दिव्य सृजन के समान हो, जिससे उसके माता-पिता से प्राप्त बुद्धिमत्ता की महानता पर जोर दिया गया, और यह सवाल उठाया गया कि उसके पिता रात्रि के ज्ञान में कितना समर्पित थे।
🔍 Commentary
📜 Context
This segment echoes throughout the Vana Parva, unveiling the miraculous nature of sages and their intellect.
🧘 Meaning
It illustrates the significance of profound learning and the expectations surrounding wisdom in enlightened familial backgrounds.
🌟 Application
This verse motivates individuals to aspire for knowledge, highlighting the influence of parental education and intent in shaping one’s destiny.
