Shloka (श्लोक)
तं वै विप्राः पर्यभवंश च शिष्यास; तं च जञात्वा विप्रकारं गुरुः सः
तस्मै परादात सद्य एव शरुतं च; भार्यां च वै दुहितरं सवां सुजाताम
⚡ Quick Meaning
This verse describes the divine blessing bestowed upon the sage by his teacher.
📖 Translations
English Translation
The verse presents the narrative of a revered sage, who, upon realizing his potential, received blessings from his teacher, which culminated in the birth of worthy offspring in his capable lineage, illustrating the power of spiritual lineage and divine blessings.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक सम्मानित ऋषि का वर्णन करता है, जिसने अपनी योग्यता को समझने पर अपने गुरु से आशीर्वाद प्राप्त किया, जो कि उसके सक्षम वंश में योग्य संतान के जन्म में परिणित हुआ, जिससे आध्यात्मिक वंश और दिव्य आशीर्वाद की शक्ति का पता चलता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is a pivotal moment in the Vana Parva, emphasizing the implications of mentorship and the continuation of knowledge through generations.
🧘 Meaning
The essence of the shloka reflects the deep interconnection between a guru’s blessings and the flourishing of wisdom within the family.
🌟 Application
It inspires respect for teachers and the belief in the transformative power of spiritual guidance for future generations.
