Shloka (श्लोक)
अस्तावक्रः पितरं पूजयित्वा; संपूजितॊ बराह्मणैस तैर यथावत
परत्याजगामाश्रमम एव चाग्र्यं; जित्वा बन्दिं सहितॊ मातुलेन
⚡ Quick Meaning
In humility, respect is shown towards elders.
📖 Translations
English Translation
This shloka illustrates the importance of revering one’s parents and elders, depicting a scene where a sage respects the sacred customs and ultimately returns to his hermitage with humility, signifying the significance of gratitude and respect in one’s journey.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अपने माता-पिता और बुजुर्गों का सम्मान करने का महत्व दर्शाता है, जिसमें एक ऋषि साधारण रीति-रिवाजों का पालन करते हुए अपने आश्रम की ओर लौटते हैं, यह दिखाता है कि यात्रा में कृतज्ञता और सम्मान का बहुत महत्व होता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Vana Parva, this verse emphasizes the value of family ties and respect within relationships, particularly when engaging with spiritual teachings.
🧘 Meaning
It highlights that true respect for one’s roots nourishes personal growth and a sense of belonging.
🌟 Application
Practicing gratitude towards family and mentors enhances our spiritual and personal development, fostering supportive relationships.
