Mahabharata Adi Parva Shloka 14166

Shloka (श्लोक)

[देवाह]मैवं कृथा यवक्रीत यथा वदसि वै मुने
ऋते गुरुम अधीता हि सुखं वेदास तवया पुरा

⚡ Quick Meaning

Do not misunderstand my words, as I cherish my teachings alongside my guru’s wisdom.

📖 Translations

English Translation

This shloka urges the listener not to misinterpret the speaker’s intentions; rather, they commend their learning process under their guru’s guidance, acknowledging the bliss found in ancient wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक श्रोता से आग्रह करता है कि वह वक्ता के इरादों को गलत न समझे; बल्कि, वह अपने गुरु की शिक्षा के प्रति अपने श्रद्धा को व्यक्त करते हैं, प्राचीन ज्ञान में व्याप्त खुशी को स्वीकार करते हैं।

🔍 Commentary

📜 Context

The shloka signifies a moment of clarification, reinforcing the value of guided learning and the respect for one’s teacher.

🧘 Meaning

This indicates the importance of proper interpretation of words and respecting the teachings of guides or mentors in life.

🌟 Application

It highlights the need for clarity in communication and the respect for wisdom gained through learned experience.