Shloka (श्लोक)
ताम अवेक्ष्य तु कौन्तेयॊ विवर्णवदनां कृशाम
अङ्कम आनीय धर्मात्मा पर्यदेवयद आतुरः
⚡ Quick Meaning
Looking at her pale and weak form, the righteous Arjuna brought her to his lap.
📖 Translations
English Translation
Observing the pale and distressed form of Draupadi, Arjuna, a noble soul, tenderly lifted her onto his lap, showcasing his deep concern and compassion for her plight during their challenging times in the forest.
हिंदी अनुवाद
द्रौपदी की पीली और कमजोर अवस्था को देखकर अर्जुन, जो एक धर्मात्मा हैं, उन्हें अपने गोद में उठा लेते हैं, जो उनके प्रति बड़ी चिंता और सद्भावना को दर्शाता है जो जंगल में उनके कठिन समय में दिखता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka reflects a moment of companionship and love amidst adversity, highlighting the emotional depth of relationships among the Pandavas during their exile.
🧘 Meaning
The act of lifting Draupadi signifies the bond of duty and care, reinforcing the values of mutual respect and support in relationships.
🌟 Application
This encourages us to stand by our loved ones during tough times, symbolizing the strength of empathy and collective resilience in times of hardship.
