Shloka (श्लोक)
समुच्छ्रितमहाकायॊ दवितीय इव पर्वतः
ताम्रेक्षणस तीक्ष्णदंस्त्रॊ भृकुटी कृतलॊचनः
दीर्घलाङ्गूलम आविध्य दिशॊ वयाप्य सथितः कपिः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts a large and imposing figure, likened to a mighty mountain filled with strength and keen perception.
📖 Translations
English Translation
In this verse, a robust figure emerges, resembling a towering mountain, characterized by sharp features and long limbs; this represents the formidable power Bhima exhibits while simultaneously embodying both grace and ferocity.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में एक मजबूत आकृति का चित्रण किया गया है, जो एक विशाल पर्वत के समान है, नुकीले विशेषताओं और लम्बी भुजाओं के साथ; यह भीम की शक्तिशाली प्रदर्शनी का प्रतीक है जबकि नरम और क्रूरता दोनों का सामंजस्य है।
🔍 Commentary
📜 Context
This depiction is pivotal within the Mahabharata’s narrative, showcasing the might of Bhima in the face of adversity, establishing his role as a protector and warrior.
🧘 Meaning
It emphasizes the coexistence of gentleness and ferocity within strength, promoting a balance between softness and assertiveness.
🌟 Application
This teaches us that true strength lies in the ability to be fierce when necessary while maintaining humility and grace.
