Shloka (श्लोक)
तं परयान्तं महात्मानं सर्वयक्षधनाधिपम
रक्ताक्षा हेमसंकाशा महाकाया महाबलाः
⚡ Quick Meaning
The great soul, lord of all riches, advanced, his blood-red eyes and golden complexion revealing his massive and powerful form.
📖 Translations
English Translation
The illustrious figure, the master of all treasures and beings, approached with a magnificent appearance. His blood-red eyes and golden hue showcased a mighty physique, symbolizing his vast power and wealth.
हिंदी अनुवाद
महान आत्मा, सभी सम्पदाओं का स्वामी, एक अद्भुत रूप में आता है। उसके रक्ताकाश आँखें और सुनहरी रंग बड़ी शक्ति और सामर्थ्य का प्रतीक हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka highlights the majestic presence of a significant character, representing strength and authority in the Vana Parva, emphasizing his wealth and power.
🧘 Meaning
It suggests the importance of recognizing not just physical strength but also the riches and influence that accompany great leaders.
🌟 Application
This verse serves as a reminder to appreciate the multifaceted nature of leadership, where inner strength and external resources play vital roles.
